Конверт *
название:
title:
16.1.1969 - впервые в мире создана экспериментальная космическая станция {co1027}
16.1.1969 - the experimental space station is created for the first time in the world
9 мая - день Победы {co1009}
May 9 - day of Victory
40 лет горкому профсоюза работников связи города Москвы {co0068}
40 years to a town committee of trade union of workers of communication of Moscow
50 лет Донецкому ордена Трудового Красного Знамени политехническому институту {co1015}
50 years of Donetsk polytechnical institute
50 лет обществу дружбы "Россия - Норвегия" {co0069}
50 years to a society of friendship "Russia - Norway"
50 лет отрасли транспортного строительства {co0036}
50 years of branch of transport building
65 лет Всероссийскому выставочному центру {co0065}
65 years of All-Russia exhibition centre
80 лет Центральному спортивному клубу армии {co0052}
80 years of central sports club of army
90 лет ВЧК-КГБ-ФСБ {co0070}
90 years to AREC-CSS-FSS
100 лет Московской хоральной синагоге {co0005}
100 years of Moscow choral synagogue
100-летие профсоюзов России {co0061}
100 years of trade unions of Russia
150 лет со дня рождения российского художника-баталиста Ф.А.Рубо {co0003}
150 years from birthday of the Russian battle artist F.A.Rubo
325 лет со дня рождения В.И.Беринга, мореплавателя, капитан-командора российского флота {co0004}
325 years from birthday of Vitus I. Bering, the seafarer, the captain-commander of the Russian fleet
2007 - год Китайской Народной Республики в Российской Федерации {co0002}
2007 - Year of the Chinese People's Republic in Russian Federation
XX лет освобождения Чехословакии от немецко-фашистких захватчиков {co1006}
XX years of liberation of Czechoslovakia from German fascist occupants
Автоинспекция МВД России {co0026}
Car inspection in Russia
Букет цветов {co1008}
Bouquet of flowers
Ввод Западно-Салымского месторождения {co0058}
The setting of West-Salym layer into operation
Взяточка {co1030}
Bribe
Владимир. Золотые ворота {co0047}
Vladimir. Gold gate
Всероссийская филателистическая выставка {co0043}
All-Russia philatelic exhibition
Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства {co0060}
All-Russia museum of decorative-applied and national art
Всесоюзный день железнодорожника {co1012}
All-Union day of railwayman
Герб {co1018}
Coat-arm
Городу Дмитрову 850 лет {co0057}
850 years of town Dmitrov
Грузовой автомобиль АМО-Ф-15 {co0000}
Lorry
День памяти А.С.Пушкина (1837 - 1962) 10 февраля {co1026}
Memorial day of Alexander S. Pushkin
День пограничника {co1000}
Day of frontier guard
День российской почты {co0035}
Day of the Russian mail
Езда на велосипедах в парках и скверах запрещена {co1005}
The bicycling in parks and squares is forbidden
Заказное
композиция:
пейзаж - река и движущийся вдоль берега железнодорожный состав
оформление:
8.2.1971.
Художник С. Куприянов.
{co1025}
Izyaslav
Индезит {co0018}
Indesit
Иосифо-Волоколамский монастырь {co0038}
Volokolamsk monastery of St Joseph
К 25-летию изгнания фашистских захватчиков с территории СССР. Советским воинам-победителям слава!
композиция:
советский воин с поднятым мечом
оформление:
19.6.1969.
Художник А. Шмидштейн.
{co0025}
Karandash. 100 years
Клин. Храм Воскресения {co0048}
Klin. Church of Resurrection
Коломенское. Церковь Вознесения {co0044}
Kolomenskoe. Church of Ascension
Ленинград. Вид на Петропавловскую крепость {co1001}
Leningrad. View on Petropavlovskaya fortress
Ленинград. Новая Голландия {co0020}
Leningrad. New Holland
Ленинград. Памятник А.С.Грибоедову {co0024}
Leningrad. Monument to Alexander S. Griboedov
Ленинград. Сфинкс на набережной Невы {co1002}
Leningrad. Sphinx on quay of Neva
Ленинград. Таврический дворец {co1003}
Leningrad. Taurida palace
Липецк. Памятник Петру I {co1024}
Lipetsk. Monument to Peter I
Марфино. Мост через пруд {co0051}
Marfino. Bridge through a pond
Мать Пирчюписа
Mother of Pirchupis
»
Международная конференция по каучуку и резине
оформление:
30.10.1969.
Художник Ю. Бронфенбренер.
оформление:
20.7.1971.
Художник А. Калашников.
{co0014}
International aviation and space salon
Местное
надпись:
Конверты с надписью «Местное» предназначены для писем, пересылаемых в пределах областных, краевых, республиканских центров.
Письма в таких конвертах опускайте только в ящики с надписью «Для местных писем», установленные у отделений связи.
оформление:
Художник В. Милов.
вариант:
13.1.1971.
14.1.1971.
22.1.1971.
{co0049}
Multipurpose aircraft-amphibian Бе-200
Москва
Moscow
вариант:
Колокольня Ивана Великого {co0063}
Bell tower of John the Big
{co0001}
Moscow. 860 years. A view on Kremlin from the Large Stone bridge
Москва. По залам Политехнического музея {co0027}
Moscow. Through halls of Polytechnical museum
Москва. Покровский собор
Moscow. Intercession cathedral
Москва. Уголок зоопарка {co0016}
Moscow. Zoo
Москва. Храм св. Георгия Победоносца на Поклонной горе {co0039}
Moscow. Church of St George on Poklonnaya mount
На почтовых марках России - монастыри Русской православной церкви {co0033}
On the post marks of Russia - monasteries of Russian orthodox church
Неделя письма
Week of the letter
вариант:
{co1004}
I
композиция:
самолёт, поезд и теплоход на фоне земного шара и розы ветров
оформление:
5.6.1969.
Художник Ю. Арцименев.
композиция:
Рисунки, расположенные по кругу, изображают почтальонов, доставляющих письма различными видами транспорта.
В центре круга - почтовый конверт и земной шар.
оформление:
23.2.1971.
Художник Ю. Левиновский.
{co1023}
On reindeer
Орден Андрея Первозванного {co0067}
Order of St Andrew
Отель Sillyum {co0017}
Hotel Sillyum
Памятник Я.В.Смушкевичу
Monument to Jakovas V. Smuskevicius
»
Пёсик {co0021}
Dog
Петродворец. Большой дворец и комплекс фонтанов {co0056}
Petrodvoretz. Big palace and complex of fountains
Письмо ветерана {co1029}
The letter of veteran
Плавленный сыр высшего качества {co0008}
Soft cheese of the first-rate quality
Пожарно-прикладной спорт. Подъём по штурмовой лестнице
Fire-applied sports. Rise on an assault ladder
»
Почтовые марки Российской Федерации {co0011}
Post marks of Russian Federation
Птицы России. Орёл-могильник {co0032}
Bird of Russia. Eagle
Пушкин. Памятник А.С.Пушкину {co0055}
Pushkin. Monument to Alexander S. Pushkin
Реалити-шоу Дом 2 {co0007}
Reality-show Hous 2
Родина гордится делами строителей!
композиция:
юноша и девушка с теодолитом на фоне новых жилых корпусов
оформление:
8.7.1969.
Художник Ю. Бронфенбренер.
{co0015}
Roseocactus Kotschoubeyanus
Российские железные дороги {co0012}
Russian railways
С днём защитника Отечества! {co0022}
To the day of Fatherland defender!
С днём рождения!
С Новым Годом!
Happy New Year!
Саввино-Сторожевский монастырь. Основан около 1398 года {co0009}
St Savva Storozhevsky monastery. It is based about 1398
Самолёты конструкторского бюро имени О.К.Антонова {co0028}
Planes of design office named after O.K.Antonov
Санкт-Петербург. Ростральная колонна {co0019}
St.-Petersburg. Rostrum column
Санкт-Петербург. Русский музей. Мраморный дворец и памятник Александру III {co0010}
St.-Petersburg. Russian museum. Marble palace and monument to Alexander III
Сиамская кошка {co0030}
Siamese cat
Слава Октябрю!
Glory to October!
вариант:
{co1007}
I
композиция:
орден Октябрьской революции
лавровая ветвь, обвитая красной лентой
оформление:
9.6.1971.
Художник Ю. Бронфенбренер.
{co1011}
Glory to Soviet Army!
Сочи {co1010}
Sochi
Столицы союзных республик. Фрунзе {co0029}
Capitals of united republics. Frunze
Суздаль. Музей деревянного зодчества и крестьянского быта {co0054}
Suzdal. Museum of wooden architecture and country life
Троицк. Центральная аптека {co0031}
Troitsk. Central drugstore
Туризм в СССР. Музеи {co0040}
Tourism in USSR. Museums
Феодосия. Гостиница "Астория" {co1021}
Feodosia. Hotel "Astoria"
Цветы
Flowers
Южно-Муйский хребет {co0023}
Southern Muysky ridge