Вольтская Т. *
история:
Татьяна Вольтская, петербургский активист
»
, журналист
»
, поэт
»
, эссеист, автор сборников стихов "Стрела", "Тень", "Цикада".
Лауреат премии журнала "Звезда".
Публикуется в журналах "Звезда", "Новый мир".
Лауреат премии журнала "Звезда".
В 1990-е соредактор литературного журнала "Постскриптум".
Корреспондент радио «Свобода» в Петербурге (2000 ).
Её стихи переведены на шведский, голландский, финский, итальянский, английский и другие языки.
Татьяна начала заниматься журналистикой во время перестройки.
Писала для "Невского времени", "Литературной газеты", "Общей газеты", "Русской мысли".
Была одним из организаторов митингов в связи с гибелью таджикского мальчика Умарали Назарова.
На митингах выдвинуто требование расследовать преступление и наказать виновных в смерти Умарали.
9 декабря 2016. Творческий вечер Татьяны Вольтской
December 9, 2016. The creative evening party of Tatiana Voltskaya
мероприятие:
21 декабря 2013. Лекция участников #ARCTIC30 в ВШЭ
December 21, 2013. Lecture of members of #ARCTIC30 in Higher school of Economy
7 апреля 2015. Борис Немцов. 40 дней
April 7, 2015. Boris Nemtsov. 40 days
5 мая 2015. Пикет «Откровение полицая»
May 5, 2015. The picket «Revelation of policeman»
7 октября 2015. Памяти Анны Политковской
October 7, 2015. In memory of Anna Politkovskaya
22 октября 2015. Пикет в память об убиенном младенце
October 22, 2015. The picket in memory of murdered child
27 октября 2015. Пикет в память об убиенном младенце
October 27, 2015. The picket in memory of murdered child
31 октября 2015. Благотворительный вечер в поддержку политзаключённых
October 31, 2014. The beneficent evening party in support of political prisoners
4 ноября 2015. Презентация книги «Угол Невского и Крещатика»
November 4, 2015. Presentation of book «The corner of Nevsky and Kreshchatik»
14 - 24 ноября 2015. Выставка «ТЕМА СУДЬБЫ. РОССИЯ. Е.А.Осипова. Живопись, плакаты»
November 14 - 24, 2015. Exhibition «Theme of fate. Russia. Helen A. Osipova. Painting, placards»
14 ноября 2015. Митинг памяти Умарали
November 14, 2015. The meeting in memory of Umarali
20 декабря 2014. Акция памяти жертв сталинских репрессий
December 20, 2014. Action in memory of victims of Stalin repressions
27 декабря 2015. Антивоенная выставка «НЕ МИР»
December 27, 2015. The anti-war exhibition «NO PEACE»
19 января 2016. День памяти Анастасии Бабуровой и Станислава Маркелова
January 19, 2016. Memory day of Anastasia Baburova and Stanislav Markelov
9 марта 2016. День поддержки Надежды Савченко
March 9, 2016. Day of support of Nadezhda Savchenko
23 марта 2016. Народный сход
March 23, 2016. The meeting of the people
29 октября 2016. Марш против ненависти
October 29, 2016. The march against hatred
10 ноября 2018. Концерт-аукцион
November 10, 2018. The concert-auction
организация:
Радио Свобода
Radio Freedom
Русский ПЕН-центр
Russian pen-center
произведение:
Ах, скажите, скажите скорее
Ah, tell, tell faster
текст:
...Ах, скажите, скажите скорее,
Где, поляки, ваши евреи?
Где торгуют они, где бреют,
Лечат, учат, флиртуют, стареют,
Проезжают в автомобиле?
Почему вы их всех убили?
Ах, скажите, скажите скорее,
Где, литовцы, ваши евреи?
Где такие ж, как вы, крестьяне –
Те, кого вы толкали к яме,
А кто прятался на сеновале –
Тех лопатами добивали.
Между сосен, янтарных кочек
Не положите им цветочек?
Ах, скажите, скажите скорее,
Где, французы, ваши евреи? –
Адвокаты, врачи, кокетки,
Дети с вашей лестничной клетки,
Те, которых вы увозили
Ранним утром – не в магазины –
К черным трубам, стоявшим дыбом,
Чтоб соседи взлетели – дымом.
Ах, скажите, скажите скорее,
Где, голландцы, ваши евреи? –
Часовщик, поправляющий время,
И кондитер, испачканный в креме,
Где рембрандтовские менялы?
На кого вы их променяли?
Почему вы их выдавали?
Почему вы их убивали?
Ах, скажите, скажите скорее,
Где, британцы, ваши евреи,
Те, кому вы не отперли двери?
Пепел их – на земле, в траве и
В вашем сердце, что всех правее.
Ах, беспечные европейцы,
Эти желтые звезды, пейсы,
Полосатых призраков стаи
В вашем зеркале не растаяли.
По ночам в еврейском квартале
Ветерок шелестит картавый.
Как вам дышится? Как вам спится?
Не тошнит ли вашу волчицу
С бронзовеющими сосцами?
Подсказать? Или лучше сами?
Снег завесил занавеской тюлевой
Snow has veiled by tulle curtain
Убийцы выстроились в очередь
Murderers are drew up in order
Что нас ждёт в наступающем мраке
текст:
…Что нас ждёт в наступающем мраке,
Когда вдруг улетучится хмель?
Поезд катится. Лают собаки.
Не колышется чёрная ель.
Мы ещё поскучаем в сторонке,
Повздыхаем, скрывая зевок.
С Украины летят похоронки
Тихо-тихо, как первый снежок.
Зарывают – без славы, без чести,
Как собак, вез венков и знамён,
Даже матери и невесте
Зарыдать не дают. Напоён
Трупным запахом, сладкой нирваной
Спящий берег, и луг, и холмы.
И не надо кивать на тирана,
Потому что тиран – это мы…
тема:
тиран
tyrant
предмет с изображением:
видео
video
фотография
photograph
»
название:
Выставка «ТЕМА СУДЬБЫ. РОССИЯ. Е.А.Осипова. Живопись, плакаты». 14 - 24 ноября 2015
Exhibition «Theme of fate. Russia. Helen A. Osipova. Painting, placards». November 14 - 24, 2015
151115an
День памяти Анастасии Бабуровой и Станислава Маркелова. 19 января 2016
January 19, 2016. Memory day of Anastasia Baburova and Stanislav Markelov
160119aw
Митинг памяти Умарали. 14 ноября 2015
The meeting in memory of Umarali. November 14, 2015
151114ud
Народный сход. 23 марта 2016
The meeting of the people. March 23, 2016
160323al
посвящённый предмет:
151114ud
160323al