Священная война
The sacred war
*
история:
Песня «Священная война», ставшая своеобразным гимном Великой Отечественной войны, написана сразу же после её начала поэтом В.И.Лебедевым-Кумачом. В виде стихов продекламирована по радио 24 июня 1941 актёром Малого театра Александром Остужевым. В тот же день стихи со знаменитой первой строчкой "Вставай, страна огромная!" опубликованы "Известиями" и "Красной звездой", и с тех пор стали звучать по радио регулярно.

Ежедневно звучащее по радио стихотворение с таким ярким и востребованным содержанием привлекло внимание ряда композиторов. 27 июня 1941 подписана в печать и вскоре явилась на свет 10-тысячным тиражом небольшая книжица с песней на эти стихи. Музыка к "Священной войне" написана композитором, автором музыки к другой знаковой песне военных лет "Катюше".

В 1941 песня записана группой Краснознаменного ансамбля (пластинка №11019, см. сайт Н. Кружкова), а в 1942 - полным составом ансамбля (№ 119).
мероприятие:
19 ноября 2014. Пикет против войны с Украиной
November 19, 2014. The picket against war with Ukraine
исполнение:
Ансамбль под управлением А.В.Александрова Кр. АППСА, Ансамбль МВО Из д/ф "Разгром немецких войск под Москвой" Хор Ленрадио. Дир. Сандлер ?
текст:
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.

Припев:
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!

Как два различных полюса,
Во всём враждебны мы.
За свет и мир мы боремся,
Они — за царство тьмы.

Припев.

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

Припев.

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

Припев.

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Припев.

Пойдём ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За наш Союз большой!

Припев.

Встаёт страна огромная,
Встаёт на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!

Припев.
перевод Александра Артемова:
Get up, the giant country,
Get up for mortal fight
With German horde uncounted,
With forces of the night

Chorus:
Let noble anger of the soul
Get boiled as a wave.
The people’s war, the holy war.
We’ll fight until the grave.

Let's give repulse to oppressors
Of all the ardent thoughts.
To rapers and to murderers,
Let's say the swear words.

Chorus

We will not let the darkened wings
Fly over Motherland.
The native country spacious fields
Are not for fiend's extend.

Chorus

For rotten fascist pack we've got
A bullet and a bomb.
The spawn of the planet Earth
Must get into the tomb.
оформление:
1941.
Слова: В.И.Лебедев-Кумач.
музыка:
А. Александров

М.И.Блантер.
тема:
Блантер М.И.
Matthew I. Blanter

Лебедев-Кумач В.И.
V.I.Lebedev-Kumach

песня
song
посвящённый предмет:
Всесвит
Vsesvit
Рейтинг@Mail.ru