Стены рухнут
The walls will fail *
- история:
- Стены рухнут
- В переводе на польский песня Mury (Стены) стала неофициальным гимном профсоюза Солидарность, который сыграл ключевую роль в смене режима в Польше.
- мероприятие:
- 6 мая 2013. Митинг на Болотной площади
- May 6, 2013. Meeting on the Bolotnaya square
- 6 февраля 2016. Стратегия-6
- February 6, 2016. Strategy-6
- 27 февраля 2016. Марш памяти Бориса Немцова
- February 27, 2016. The march in memory of Boris Nemtsov
- 16 февраля 2017. Рок против пыток
- February 16, 2017. The rock against the torture
- 10 июня 2018. Митинг «За свободную Россию без репрессий и произвола!»
- June 10, 2018. Meeting «For free Russia without reprisals and an arbitrariness!»
- 27 сентября 2020. Концерт в поддержку Беларуси
- September 27, 2020. The concert in support of Belarus
- 3 ноября 2020. Годовщина объединения
- November 3, 2020. 1st anniversary of union
- 25 декабря 2020. Суд над Александром Шестуном
- December 25, 2020. The trial of Alexander Shestun
- автор:
- Льяк Л.
- Lluis Llach
- история:
- Луис Льяк (1948 ), каталонский музыкант
- Песня L'Estaca (Ограда) написана в 1968 на каталанском языке.
- В то время каталанский язык был запрещён в Испании и Каталонии.
- Она стала гимном антифранкистского движения.
- исполнение:
- Аркадий Коц. Стены рухнут (в автозаке)
- Arcady Kotz. Walls will fail (in autoprison)
Группа «Аркадий Коц». Давай разрушим эту тюрьму
- Group «Arcady Kotz»
?
- исполнение:
- видеоверсия
- video
- название:
- Луис Льяк. Стены. 1976
- Lluis Llach. L'Estaca
-
- Аркадий Коц — Стены (в автозаке)
- Arcady Kotz - Walls (in autoprison)
-
- "Приглашение на казнь" на Марсовом поле, 26 июля 2012
- "The invitation to execution" on Mars field on July 26, 2012
-
-
- Jacek Kaczmarski. Mury
-
- Митинг в Санкт-Петербурге 6 апреля 2013
- The miting in St. Petersburg on April 6, 2013
- Отчёт о мероприятии в защиту политических заключённых современной России.
- Кадры фильма сопровождает песня "Стены рухнут" в классическом автозаковском исполнении Аркадия Коца.
Митинг на площади Независимости в Минске
- Meeting on the square of Independence in Minsk
-
- Песня "Стены", а-капелла. КГБ отняло у музыкантов инструменты, поэтому без музыкального сопровождения.
Стены рухнут! (Минск) 4:29
- текст по-каталански:
- L'avi Siset em parlava
- De bon mati al portal,
- Mentre el sol esperàvem
- I els carros veiem passar.
- Siset, que no veus l'estaca
- On estem tots lligats ?
- Si no podem desfer-nos-en
- Mai no podrem caminar !
- (refrain)
- Si estirem tots, ella caurà
- I molt de temps no pot durar:
- Segur que tomba, tomba, tomba!
- Ben corcada deu ser ja.
- Si tu l'estires fort per aquí
- I jo l'estiro fort per allà,
- Segur que tomba, tomba, tomba
- I ens podrem alliberar.
- Però, Siset, fa molt temps ja:
- Les mans se'm van escorxant,
- I quan la forca se me'n va
- Ella és més ampla i més gran.
- Ben cert sé que està podrida
- Però és que, Siset, pesa tant
- Que a cops la forca m'oblida.
- Torna'm a dir el teu cant E
- L'avi Siset ja no diu res,
- Mal vent que se l'emportà,
- Ell qui sap cap a quin indret
- I jo a sota el portal.
- I mentre passen els nous vailets
- Estiro el coll per cantar
- El darrer cant d'en Siset,
- El darrer que em va ensenyar
- текст:
- Однажды дед говорил мне,
- Когда светало вдали,
- Мы с ним у дверей стояли,
- И телеги мимо ползли.
- Видишь ли эти стены?
- За ними мы все живём,
- И если мы их не разрушим,
- То заживо здесь сгниём.
- Припев:
- Давай разрушим эту тюрьму.
- Здесь этих стен стоять не должно.
- Так пусть они рухнут, рухнут, рухнут
- Обветшавшие давно.
- И если ты надавишь плечом,
- И если мы надавим вдвоём,
- То стены рухнут, рухнут, рухнут,
- И свободно мы вздохнём
- Руки мои в морщинах,
- С тех пор прошло много лет,
- А сил всё меньше и меньше,
- А стенам износу нет.
- Я знаю, они гнилые,
- Но сложно их одолеть.
- Когда не хватает силы,
- Я прошу тебя спеть:
- ПРИПЕВ
- Деда давно не слышно,
- Злой ветер его унёс,
- Но мы с ним стоим всё там же,
- Под тот же грохот колёс,
- И когда кто-то проходит мимо,
- Я стараюсь погромче петь,
- Ту песню, которую спел он,
- Прежде, чем умереть:
- ПРИПЕВ
- тема:
- песня
- song
- предмет с изображением:
- плакат
- placard
»
- название:
- В России даже из мостов получаются заборы... {pt1869}
- А если соседи России перекроют Босфор, Дарданеллы, Финский залив и Большой Бельт?..
- Остановите путинскую агрессию против Украины!
- Свободу украинским морякам!
- Стены рухнут и свободно мы вздохнём
- Стены рухнут
- #МатериПротивРепрессий
- #СвободуШестуну
facebook.com
- Стены рухнут! {pt2676}
- Свободу Шестуну!
- Свободу политзаключённым!
- посвящённый предмет:
|
| 
|