Бём Е.М.
Elisabeth M. Bem
история:
Елизавета Меркульевна Бём (Эндаурова) (1843 - 1914), художник »
Акварелист, силуэтист, иллюстратор детских книжек.
The water-colorist and silhouette artist.
In 1870 the Petersburg Academy of Arts awarded Elisabeth Bem with a grand encouragement medal for drawings of animals.

Elisabeth Bem was an outstanding master of silhouette: over a fourteen-year period (1875 - 1889), she created 14 silhouette albums. Both domestic and foreign publishers reproduced her art works; Bem won a silver medal for her silhouettes at an international competition in Brussels.

She had a great success as a watercolorist as well. In 1870 the artist took part in an art exhibition of water-colours in Paris. She was rewarded with a golden medal for the works: "Cats", "Game-bag", and "Country children".

Bem also worked on books, magazines and other illustrations, she was a successful designer of cut glass.

She also produced etchings and worked in ceramics and glass.
Occasionally, she is referred to as Elisabeth Bohm, having married the violinist Ludwig Bohm.

Художник открыток. »

Автор более 360 цветных и чёрно-белых почтовых открыток.
Elisabeth Bem was best known for her postcards. Much of her work is based on Russian life and folklore. She produced over 360 postcard designs, mostly children on holiday greetings. Scenes of childhood had inspired the artist who created some of the most memorable children's images of her time.
произведение:
открытка:
postal card: »
название:
1812 год. И холодно, и голодно, и до дому далеко
1812. I am cold and hungry and far from my fatherland 1-е января. Пить не пью, да и мимо не лью! Чарка велика, да и винцо хорошо!
January 1. I do not drink, and past I do not pour! Будь здорова, моя черноброва!
Be healthy, my dark-browed! Была в гостях у друга, пила там воду, слаще мёду!
В зимний холод всякий молод
Everyone is young in the winter cold В новом году женихов будет сто один, а полюбится один!
В тесноте да не в обиде!
In narrowness but without insult! Везу счастье на новый год! Кому мало, кому до отвала, а вам больше всех!
Веселье лучше богатства!
The fun is better than riches! Весна. Весна идёт, тепло несёт
Spring. The spring goes, it carries a warm Воевать тебе на печи с тараканом!
You are ready to fight on the furnace with a cockroach! Всякая невеста для своего жениха родится!
Everybody bride was born for her groom! Вы всегда нас баловали, и дарили, и ласкали. Как же нам вас отдарить? Чем на ёлку подарить?
Добрая хозяйка да жирные щи - другого добра не ищи!
Good housewife and oily cabbage soup - do not search other goods! Дорого яичко въ Христовъ день!
The dear egg on the Christ day! Дума, кума, не лиши нас ума!
The dear Assembly, do not deprive us of mind!
раздел:
0 1 2 3 4
Всесвит
Vsesvit
Рейтинг@Mail.ru